0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
تم التنزيل من www.AllSubs.org

1
00:00:02,535 --> 00:00:04,838
سابقا في هايلاندر. 

2
00:00:05,905 --> 00:00:08,274
- داوسون؟
- ماكلويد!

3
00:00:11,411 --> 00:00:14,014
مهلا، شاهده!

4
00:00:24,157 --> 00:00:26,426
انها ليست الخالدة.
إنهم المراقبون.

5
00:00:26,426 --> 00:00:30,397
- تم أخذ داوسون بمفرده
الناس؟ لماذا؟ أين هو؟
من أنتم يا رفاق؟

6
00:00:30,397 --> 00:00:35,668
الشائعات هي أن
محكمة المراقبة تضع
محاكمته بتهمة الخيانة.

7
00:00:36,169 --> 00:00:39,639
جوزيف داوسون، أنت متهم
مع خيانتك اليمين

8
00:00:39,639 --> 00:00:43,576
مع المصاحبة
مع الخالد،
وتزوير التواريخ .

9
00:00:43,576 --> 00:00:46,746
- كيف تدافع؟
- جاك، هل هذا أنت؟

10
00:00:48,014 --> 00:00:50,817
أتمنى أن أقول
من الجيد رؤيتك يا جو.

11
00:00:50,817 --> 00:00:55,021
وفي السنوات الثلاث الماضية،
لقد فقدنا 80 عميلاً.

12
00:00:55,021 --> 00:00:59,059
وفي الخمسين سنة التي سبقت ذلك،
لقد فقدنا اثنين.

13
00:00:59,059 --> 00:01:03,830
لقد مرت ثلاث سنوات فقط
منذ أن كان لديك الأول
القليل من الحديث مع MacLeod.

14
00:01:03,830 --> 00:01:08,134
- أنا لا أصدق هذا.
- إذا قررنا أنك مذنب،

15
00:01:08,134 --> 00:01:10,036
العقوبة هي الموت.

16
00:01:10,036 --> 00:01:11,771
لقد انتهت هذه المحاكمة.

17
00:01:14,941 --> 00:01:18,812
- مراقب آخر
لقد قُتل.
- من؟

18
00:01:20,213 --> 00:01:22,115
لقد كان ابني، ماكلويد.

19
00:01:23,750 --> 00:01:26,219
نجدهم مذنبين بالتهم الموجهة إليهم.

20
00:01:26,219 --> 00:01:28,588
سوف يفجرون
عقلي خارج غدا.

21
00:01:29,089 --> 00:01:31,558
التقليد--
عليك أن تحبه.

22
00:01:46,206 --> 00:01:48,007
تعال.

23
00:01:48,508 --> 00:01:50,076
يا إلهي.
أنت على قيد الحياة.

24
00:01:50,076 --> 00:01:52,879
هيا، داوسون. تعال.

25
00:01:52,879 --> 00:01:55,048
شنق هناك.
تعال. شنق هناك.

26
00:01:58,985 --> 00:02:02,822
تعلمون جميعا
ماذا فعل ذلك الوغد--

27
00:02:02,822 --> 00:02:06,693
كيف دنكان ماكلويد
قتل العشرات منا..

28
00:02:06,693 --> 00:02:09,462
من أجل إنقاذ خائن واحد.

29
00:02:11,965 --> 00:02:14,167
لقد تعرضنا للأذى،

30
00:02:15,168 --> 00:02:18,304
لكننا ما زلنا على قيد الحياة.

31
00:02:18,705 --> 00:02:20,707
المراقبون يعيشون,

32
00:02:20,707 --> 00:02:26,146
وبينما نفعل--
بينما هناك نفسا
في واحد منا--

33
00:02:26,146 --> 00:02:31,651
كل شيء يتوقف
باستثناء مهمة واحدة--

34
00:02:31,651 --> 00:02:33,653
نجد ماكلويد...

35
00:02:33,653 --> 00:02:36,623
وداوسون،

36
00:02:36,623 --> 00:02:38,992
وعندما نفعل،

37
00:02:38,992 --> 00:02:41,661
نحن القضاء عليهم.

38
00:02:45,865 --> 00:02:49,369
هو دنكان ماكلويد،

39
00:02:49,369 --> 00:02:51,871
هايلاندر.

40
00:02:51,871 --> 00:02:55,642
ولد عام 1592،
في مرتفعات اسكتلندا،

41
00:02:55,642 --> 00:02:57,310
وهو لا يزال على قيد الحياة.

42
00:02:57,310 --> 00:02:59,546
إنه خالد.

43
00:02:59,546 --> 00:03:03,082
لمدة 400 سنة،
لقد كان محاربًا،

44
00:03:04,384 --> 00:03:07,353
عاشق,

45
00:03:08,955 --> 00:03:11,758
متجول,

46
00:03:11,758 --> 00:03:15,528
تواجه باستمرار
الخالدون الآخرون
في القتال حتى الموت

47
00:03:15,528 --> 00:03:18,364
الفائز
يأخذ رأس عدوه..

48
00:03:18,364 --> 00:03:20,800
ومعها قوته.

49
00:03:20,800 --> 00:03:23,036
أنا مراقب،

50
00:03:23,036 --> 00:03:25,104
جزء من جمعية سرية
من الرجال والنساء...

51
00:03:25,605 --> 00:03:28,641
ومن يراقب ويسجل
ولكن لا تتدخل أبدًا.

52
00:03:30,076 --> 00:03:32,145
نحن نعرف الحقيقة
عن الخالدون.

53
00:03:32,145 --> 00:03:35,548
في النهاية،
يمكن أن يكون هناك واحد فقط.

54
00:03:35,548 --> 00:03:39,419
نرجو أن يكون دنكان ماكلويد،
هايلاندر.

55
00:03:42,055 --> 00:03:44,123
 نحن هنا 

56
00:03:44,123 --> 00:03:47,126
 ولد ليكون الملوك 

57
00:03:47,126 --> 00:03:51,764
 نحن الأمراء
من الكون 

58
00:03:59,005 --> 00:04:01,007
 أنا خالدة 

59
00:04:01,507 --> 00:04:04,811
 لدي بداخلي
دماء الملوك 

60
00:04:04,811 --> 00:04:07,513
 ليس لدي منافس 

61
00:04:07,513 --> 00:04:09,949
 لا يوجد رجل يمكن أن يكون على قدم المساواة معي 

62
00:04:09,949 --> 00:04:13,953
 خذني إلى المستقبل
من عالمك 

63
00:04:33,539 --> 00:04:36,542
مساء الخير.

64
00:04:36,542 --> 00:04:38,478
ربما لا.

65
00:05:03,703 --> 00:05:07,407
التراجع، أو أنه ميت.
أطلق عليه النار!
أطلق النار عليه على أي حال!

66
00:05:14,280 --> 00:05:18,017
احصل عليه.
احصل عليه!

67
00:05:33,299 --> 00:05:35,802
عليك اللعنة!

68
00:05:35,802 --> 00:05:37,804
هناك ثلاثة منكم.
إنه وحيد.

69
00:05:38,304 --> 00:05:41,808
ابقِ خلفه!
يتحرك!

70
00:05:51,317 --> 00:05:53,319
إنه دومار، السيد شابيرو.

71
00:05:53,820 --> 00:05:56,322
لقد هرب.

72
00:05:56,322 --> 00:06:00,326
لا يهمني
كم هو ذكي يا سيدي.
سوف نجده،

73
00:06:00,326 --> 00:06:02,328
وسوف نقتله.

74
00:06:10,269 --> 00:06:12,438
هل هناك أي شيء
للشرب هنا؟

75
00:06:12,438 --> 00:06:14,807
لا، ليس شيئا.

76
00:06:14,807 --> 00:06:18,311
أوه، أعني إلى جانب ذلك النبيذ.
أنا أنظف أسناني
مع الاشياء.

77
00:06:18,811 --> 00:06:22,315
نعم، حسناً، عندما تكون متحصناً
في قبو النبيذ، عليك أن تأخذ
ما يمكنك الحصول عليه.

78
00:06:22,815 --> 00:06:26,319
ماذا عن '27 لاتور؟
سمعت أنها سنة رائعة
لتنظيف الأسنان.

79
00:06:26,319 --> 00:06:29,322
أنا متأكد من أنها جميلة.

80
00:06:29,322 --> 00:06:31,324
استمع،
في اسبوع آخر...

81
00:06:31,824 --> 00:06:34,827
سأكون كذلك
الزحف على الجدران.

82
00:06:34,827 --> 00:06:37,830
كل هذه العناكب
بدأوا في النظر
مألوفة بالنسبة لي.

83
00:06:40,833 --> 00:06:43,336
لا بأس.
إنه أنا فقط.

84
00:06:45,838 --> 00:06:49,342
لا يمكن الحصول عليها
العنب.
شكرًا.

85
00:06:49,342 --> 00:06:51,344
كيف حال المريض؟

86
00:06:51,344 --> 00:06:55,848
حسنًا، يكره الطعام،
ينتقد النبيذ.
أود أن أقول أنه عاد إلى طبيعته.

87
00:06:55,848 --> 00:06:59,852
لنفترض وجود تحسن
كان الكثير ليطلبه.

88
00:06:59,852 --> 00:07:02,355
دعونا لدينا
نظرة إليك.

89
00:07:02,355 --> 00:07:04,857
نعم يا دكتور.

90
00:07:07,293 --> 00:07:11,798
كما تعلمون، مع الأخذ في الاعتبار
كم كنت مقتولاً بالرصاص،

91
00:07:12,298 --> 00:07:15,301
إنه لأمر مدهش
أنت لا تزال على قيد الحياة.

92
00:07:15,802 --> 00:07:20,306
مع الأخذ في الاعتبار من يعالجني،
أود أن أقول إنها معجزة.

93
00:07:20,807 --> 00:07:24,811
احترس. آه!
أين قلت
هل درست الطب؟

94
00:07:25,311 --> 00:07:28,314
هايدلبرغ، 1453.

95
00:07:28,815 --> 00:07:31,317
هل تخصصت
في الطب أو المبارزة؟

96
00:07:31,317 --> 00:07:33,186
كلاهما.

97
00:07:33,186 --> 00:07:35,955
بضعة أيام أخرى،
ستكون قادرًا على السفر.

98
00:07:35,955 --> 00:07:40,359
حسنًا، ليس عليك أن تنظر
سعيد جدًا بذلك.

99
00:07:46,866 --> 00:07:51,370
أنت تعرف هذا الركض
كان لديك مع المراقبين
الليلة الأخرى؟
نعم.

100
00:07:52,872 --> 00:07:54,874
جان دومار--

101
00:07:54,874 --> 00:07:58,377
لقد قُتل
نفس الليلة.

102
00:07:58,377 --> 00:08:00,880
أنا آسف، جو. أنا أعلم
لقد كان صديقًا لك.

103
00:08:00,880 --> 00:08:02,882
مهلا، كان
الآخر الخالد.

104
00:08:02,882 --> 00:08:07,386
نعم، حاول أن تقول
هذا لشابيرو، لأنه
إنه مقتنع أنه أنت.

105
00:08:07,887 --> 00:08:12,391
حقا يا شباب، لقد حان الوقت
تعالوا لكما للبدء
حياة جديدة في مكان ما.

106
00:08:12,391 --> 00:08:14,894
بورا بورا جميلة جداً
في هذا الوقت من العام.

107
00:08:14,894 --> 00:08:16,896
نعم، حسنا، أرسل لي
بطاقة بريدية.
أنا لا أغادر.

108
00:08:16,896 --> 00:08:20,399
هل المصطلح
يعني "الحفاظ على النفس".
أي شيء لك، ماكلويد؟

109
00:08:20,399 --> 00:08:22,401
انظر، أنت تحت
حكم الإعدام.

110
00:08:22,401 --> 00:08:26,906
نعم وسأكون كذلك
حتى يكتشفوا ذلك
أنني لست القاتل.

111
00:08:26,906 --> 00:08:30,409
أين شابيرو؟
في هذه اللحظة؟
مشغول بمحاولة قتلك.

112
00:08:30,409 --> 00:08:34,413
أين شابيرو؟
انظر، لا تفعل ذلك
من السهل بالنسبة له، ماك.

113
00:08:34,413 --> 00:08:38,184
أنظر، أنا أجعل الأمر سهلاً
بالنسبة له لأن هذا
أين سيذهب القاتل

114
00:08:38,184 --> 00:08:42,455
الآن، أين هو؟
إنهم يختبئون
في مشرحة على الضفة اليسرى.

115
00:08:56,335 --> 00:08:59,739
حسنا، سوف آخذ
الجانب الأيسر.

116
00:09:24,430 --> 00:09:26,299
يعقوب؟

117
00:09:30,803 --> 00:09:33,806
يعقوب؟

118
00:09:35,308 --> 00:09:37,443
ليس يعقوب.

119
00:09:44,817 --> 00:09:47,820
هيا، ماكلويد. حصاني
يسحب هذا الشيء كل يوم.

120
00:09:47,820 --> 00:09:51,991
حصانك لديه مرتين
العديد من الأرجل - أو لا
هل تتعلم كيفية العد؟

121
00:09:51,991 --> 00:09:55,494
نعم، حسنا، عليك فقط
يجب أن نحاول مرتين بصعوبة.
اه، ها، ها، ها، ها.

122
00:09:57,663 --> 00:10:01,167
لدي فكرة أفضل.
دعونا نغير الأماكن.

123
00:10:01,167 --> 00:10:03,502
شكرا، ماكلويد.

124
00:10:16,415 --> 00:10:18,417
يجب أن تكون تلك عروستي.

125
00:10:18,417 --> 00:10:23,789
إيرينا. أوه، يعقوب، أنت
الرجل الأكثر حظا على قيد الحياة.

126
00:10:25,291 --> 00:10:28,260
ماكلويد، كيف فعل ذلك
أتحدث إليكم في هذا؟

127
00:10:28,761 --> 00:10:32,598
بنفس الطريقة التي تحدثت بها معك
للزواج مني: العاطفة--

128
00:10:36,202 --> 00:10:38,204
والمثابرة.

129
00:10:38,204 --> 00:10:41,540
بعد 65 عاماً..
لقد سئمت من قول لا.

130
00:10:44,644 --> 00:10:48,147
إذن متى أنت
الزواج؟

131
00:10:48,147 --> 00:10:51,150
مم. متزوج.

132
00:10:51,150 --> 00:10:55,254
نصف الفتيات في المخيم لديهن
أعينهم عليك. يعتقدون
سوف تضيع.

133
00:10:55,254 --> 00:10:58,157
هذا هو السبب بالضبط
أنا أضعه في العمل.

134
00:10:58,157 --> 00:11:01,460
جاهز يا ماكلويد؟
حتى الحصان
يجب أن يتوقف عن الماء.

135
00:11:01,460 --> 00:11:06,198
لا، لا، لا.
إيرينا سوف تحضر لك بعض الماء.
لدينا عربة لإصلاحها.

136
00:11:06,198 --> 00:11:10,670
إيرينا؟ ماء.

137
00:11:10,670 --> 00:11:13,606
هذا حلو جدا، ولكن
من أين أتت كلمة "نحن" هذه؟

138
00:11:13,606 --> 00:11:15,608
"نحن" لدينا عربة لإصلاحها.
أنت وأنا. "نحن."
"نحن."

139
00:11:17,610 --> 00:11:21,113
كما تعلمون،
إنه أمر مضحك، يعقوب، ذلك
عندما يكون هناك عمل للقيام به--

140
00:11:21,113 --> 00:11:23,616
أو تريد اقتراض المال--
أصبحت عائلة.

141
00:11:23,616 --> 00:11:27,620
أنا غجري، ماكلويد.
ماذا تتوقع؟
اه، هل لديك أي أموال؟

142
00:11:30,289 --> 00:11:33,392
ساعدني من فضلك.

143
00:11:36,195 --> 00:11:38,464
صديقي مجروح.

144
00:11:39,932 --> 00:11:41,434
عجل!
هو ينزف.

145
00:11:41,934 --> 00:11:43,836
لا أستطيع إيقافه.

146
00:11:46,539 --> 00:11:48,674
حسنًا.

147
00:11:54,447 --> 00:11:57,883
إلى أين أنت ذاهب؟
من هنا.
إنه هنا. عجل.

148
00:11:57,883 --> 00:12:01,387
لماذا التسرع في المضي قدما؟
لقد كنا هنا لمدة شهر فقط.

149
00:12:01,887 --> 00:12:03,689
هذا شهر
طويل جدا يا صديقي.

150
00:12:07,393 --> 00:12:09,395
تمام. حسنًا.
لا تصرخ.

151
00:12:09,395 --> 00:12:11,197
مرر لي النبيذ.

152
00:12:11,697 --> 00:12:14,934
الأرض عبارة عن بحر، ماكلويد،
ونحن بحارتها.
خمر؟

153
00:12:14,934 --> 00:12:17,937
النبيذ، نعم. ماكلويد,
انها لا تنتمي لي.
هذا النبيذ؟

154
00:12:21,207 --> 00:12:23,109
.لا تتحرك
.لا تتحرك

155
00:12:28,114 --> 00:12:31,117
إيرينا.

156
00:12:32,318 --> 00:12:34,120
إيرينا!

157
00:12:52,571 --> 00:12:54,373
إيرينا!

158
00:13:08,754 --> 00:13:11,257
أين هي؟
لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه.

159
00:13:11,257 --> 00:13:13,359
دعني أذهب!

160
00:13:18,197 --> 00:13:20,199
إيرينا؟

161
00:13:20,199 --> 00:13:22,168
أرادت ذلك!

162
00:13:22,168 --> 00:13:24,904
لقد اتصلت بي هنا.
امسكه.

163
00:13:24,904 --> 00:13:27,673
لا يا يعقوب!
لا، اتركه!
سأتأكد من أنك...

164
00:13:27,673 --> 00:13:30,176
لا تؤذي امرأة أخرى مرة أخرى.

165
00:13:30,176 --> 00:13:32,244
لا! يعقوب، لا!
ليس بهذه الطريقة! لا!

166
00:13:32,244 --> 00:13:35,080
لا!
هذه هي الطريقة الوحيدة يا ماكلويد.
هذه عين بالعين.

167
00:13:35,080 --> 00:13:38,250
هذا دم بالدم
والعار على العار!

168
00:13:38,250 --> 00:13:42,087
لا! يعقوب، أنت تفعل هذا،
سوف يعاني المخيم بأكمله.

169
00:13:42,087 --> 00:13:44,356
دع القانون
التعامل مع هذا.

170
00:13:46,292 --> 00:13:48,227
خذ إيرينا واذهب.

171
00:13:48,227 --> 00:13:51,997
يذهب. يذهب!
سأتعامل مع هذا.

172
00:14:09,048 --> 00:14:11,016
لديك
لا توجد حالة.

173
00:14:11,450 --> 00:14:13,452
لا يمكنك إطلاق سراحه.
لقد انتهكها.

174
00:14:13,452 --> 00:14:16,255
تعال الآن.
وهي قادته...

175
00:14:16,255 --> 00:14:19,758
مع وعد تفضلها
وحاول فتح جيبه.

176
00:14:20,259 --> 00:14:21,760
أنت كاذب!
إذا كان لديك...

177
00:14:21,760 --> 00:14:24,129
أي شرف على الإطلاق، سوف تنظر
حتى تعرف ما هي الحقيقة.

178
00:14:24,129 --> 00:14:28,400
أعرف ذلك عندما
ولم تستطع سرقته،
حاولت طعنه.

179
00:14:28,901 --> 00:14:32,771
- كيف تعرف ذلك؟
- أعرف لأنه قال لي،

180
00:14:32,771 --> 00:14:35,341
لأنني أعرف
ما الغجر.

181
00:14:35,341 --> 00:14:38,944
إذا لم تفعل أي شيء، نحن
لدينا نظام العدالة الخاص بنا،
وعدالتنا لا تفشل أبدًا.

182
00:14:38,944 --> 00:14:42,781
يعقوب، دعنا نذهب.
دعنا نذهب.

183
00:14:42,781 --> 00:14:47,253
خذ نصيحة صديقك،
العبث!

184
00:14:47,253 --> 00:14:50,756
احزموا خيامكم
واترك.

185
00:14:50,756 --> 00:14:53,259
النوع الخاص بك
غير مرغوب فيه هنا.

186
00:15:00,766 --> 00:15:03,769
انتهى كل هذا
العاهرة الغجرية؟

187
00:15:03,769 --> 00:15:06,272
كنت أعتقد
لم تفعل ذلك من قبل.

188
00:15:06,272 --> 00:15:08,774
ماذا كان هذا؟

189
00:15:08,774 --> 00:15:11,577
سأغلق فمك
إذا كنت تعرف ما كان
جيدة بالنسبة لك. تعال.

190
00:15:11,577 --> 00:15:16,849
لا أعرف الكثير عنه
القيمة التناسلية للخيول--
وخاصة الأفراس الغجرية--

191
00:15:16,849 --> 00:15:20,019
ولكن أود أن أقول لها ارتفعت للتو.

192
00:15:20,019 --> 00:15:25,524
أعتقد أنك يجب أن تدفع لي
رسوم مسمار.

193
00:15:55,721 --> 00:15:57,690
يا!
اخرج من هناك!

194
00:15:58,190 --> 00:16:00,192
مهلا، اذهب!

195
00:16:27,486 --> 00:16:31,323
يا لها من طريقة للموت.

196
00:16:31,323 --> 00:16:34,059
هل لديك أي ماء؟

197
00:16:35,394 --> 00:16:37,396
هل تعلم
ماذا فعلت؟

198
00:16:37,896 --> 00:16:39,398
نعم.

199
00:16:39,898 --> 00:16:42,735
نعم. لقد قتلت خنزير
الذي لم يكن يستحق
جهد الله.

200
00:16:42,735 --> 00:16:45,504
وقد خطأ
تم تصحيحها.

201
00:16:45,504 --> 00:16:48,007
تعتقد أن هذا
كل ما في الأمر؟

202
00:16:48,007 --> 00:16:51,777
إنهم يعلمون أنك ميت..
المخيم بأكمله. أنت تستطيع
لا تعود أبدا.
فليكن.

203
00:16:51,777 --> 00:16:57,383
هناك ثمن يجب دفعه
من أجل العدالة.
العدالة أم الفخر؟

204
00:16:57,383 --> 00:17:00,886
ماذا عن إيرينا؟
هل سألتها قبلك
قررت تغيير حياتها؟

205
00:17:00,886 --> 00:17:03,655
- ألم تعاني بما فيه الكفاية؟
- إنها زوجتي، ماكلويد.

206
00:17:03,655 --> 00:17:08,127
إنها غجرية، وهي كذلك
خالدة، وسوف تتبع
لي بعد أن يتحرك المخيم.

207
00:17:08,127 --> 00:17:12,364
لأنك لم تترك لها أي خيار.
لا يمكنك التفكير دائمًا
بقلبك يا يعقوب.

208
00:17:12,364 --> 00:17:16,101
نهاية شفرة
ليس الجواب الوحيد.
حسنًا، أخبرني بواحدة أخرى.

209
00:17:16,101 --> 00:17:22,007
تلك كانت العدالة، ماكلويد.
لقد كان الدم بالدم!

210
00:17:22,007 --> 00:17:26,512
وأود أن أقتل
ألف مرة أكثر
لرؤية ذلك يتم.

211
00:17:27,513 --> 00:17:30,015
نعم، أعتقد أنك سوف.

212
00:17:32,017 --> 00:17:34,520
سأخبر إيرينا
أين تجدك.

213
00:17:35,521 --> 00:17:38,524
ماكلويد,

214
00:17:38,524 --> 00:17:41,527
هل تنظر
على الجانب الجيد؟

215
00:17:41,527 --> 00:17:45,030
يمكنك الحصول على عربتنا
عندما نرحل.

216
00:17:45,030 --> 00:17:49,034
أفضل أن أفعل ذلك
كلاكما معي.

217
00:17:51,537 --> 00:17:53,038
كن آمنا.

218
00:17:55,040 --> 00:17:57,042
أين حذائي؟

219
00:17:57,543 --> 00:18:00,546
اه، لا تهتم بالبحث عنه.
أخذها أحد القرويين.

220
00:18:00,546 --> 00:18:06,552
يسموننا لصوص.

221
00:18:17,296 --> 00:18:20,365
اللعنة.

222
00:18:50,996 --> 00:18:53,398
لا مزيد من الصيد اليوم.

223
00:19:19,024 --> 00:19:22,761
آه، العبها.
لا تضربه حتى الموت.
إنه يسمى العاطفة، ماكلويد.

224
00:19:22,761 --> 00:19:25,264
لقد كنت غجرياً حقيقياً،
كنت أعرف ذلك.

225
00:19:25,264 --> 00:19:28,767
ما أريد أن أعرفه هو ما
كنت تفعل هناك.
مهلا، هيا.

226
00:19:28,767 --> 00:19:31,270
هل هذه طريقة للحديث
للرجل الذي فقط
أنقذت رأسك--

227
00:19:31,270 --> 00:19:33,772
ناهيك
قميصك؟

228
00:19:33,772 --> 00:19:35,774
حسنا، لا تستسلم
وظيفتك اليومية.

229
00:19:35,774 --> 00:19:39,778
إنهم مدربون جيدًا.
سأعطيهم ذلك. هذا واحد
ذهبت مباشرة من خلال رئتك.

230
00:19:39,778 --> 00:19:42,781
نعم، أخبرني عن ذلك.

231
00:19:42,781 --> 00:19:45,784
ما زلت لم تفعل ذلك
قال لي ما كنت
القيام هناك، يعقوب.

232
00:19:45,784 --> 00:19:50,789
أنا أنقذ نفسي يا ماكلويد.
أنا أنقذك.

233
00:19:50,789 --> 00:19:53,292
أنا أقوم بالادخار
كل واحد منا.

234
00:19:53,292 --> 00:19:57,796
مهلا، انظر، ماكلويد، هناك
مجتمع سري من البشر
هناك من يعرف أننا موجودون.

235
00:19:57,796 --> 00:20:00,299
إنهم يعرفون بالضبط
كيف تقتلنا.
وكنتم تقتلونهم.

236
00:20:00,799 --> 00:20:04,903
أنا أدافع عن حياتنا. إنهم كذلك
الوحوش يا رجل يريدون أن يمسحوا
لنا من على وجه الكوكب.

237
00:20:05,404 --> 00:20:09,141
يعقوب، أنت مخطئ.
هل تعتقد أنني أختلق هذا؟
هل تعتقد أنني مجنون؟ هاه؟

238
00:20:09,141 --> 00:20:12,878
لقد رأيتهم.
نعم، وأنا كذلك.
الناس مع الوشم هنا.

239
00:20:13,879 --> 00:20:16,915
أنت تعرف
عنهم.
يطلق عليهم المراقبون،

240
00:20:17,416 --> 00:20:19,418
وهم ليسوا بعد
جميعنا--

241
00:20:19,418 --> 00:20:22,421
أنا فقط.

242
00:20:22,921 --> 00:20:24,790
أتمنى من الله
لقد كنت على حق،
ماكلويد,

243
00:20:24,790 --> 00:20:27,626
لكنك لست كذلك.

244
00:20:27,626 --> 00:20:30,629
كما ترون، لقد قتلوا من قبل.

245
00:20:34,132 --> 00:20:37,669
لماذا؟ يعقوب لماذا؟

246
00:20:40,272 --> 00:20:42,341
يعقوب.

247
00:20:47,646 --> 00:20:51,416
يعقوب!

248
00:20:51,416 --> 00:20:53,418
إيرينا، هيا!
عليك أن تستمر في الجري.

249
00:20:53,418 --> 00:20:56,288
تعال.
منزلنا.
كل شيء لدينا.

250
00:20:56,555 --> 00:20:59,992
سأبني واحدة أخرى.
انظر، ليس لدينا الكثير من الوقت.
الآن، هيا.

251
00:20:59,992 --> 00:21:04,096
من هم؟
لماذا يفعلون هذا؟
أنا لا أعرف من هم.

252
00:21:04,596 --> 00:21:09,434
الآن، هيا. علينا أن
استمر في الجري. ليس لدينا
الكثير من الوقت. تعال. تعال.

253
00:21:15,674 --> 00:21:20,078
ماذا قلت لك؟ احرقه،
وبعد ذلك سوف يأتون.

254
00:21:20,078 --> 00:21:22,547
لقد فعلت هذا.

255
00:21:23,048 --> 00:21:25,050
ولقد بدأت للتو.

256
00:21:25,050 --> 00:21:28,654
السادة المحترمون؟

257
00:21:29,488 --> 00:21:31,890
- الآن!

258
00:21:41,600 --> 00:21:46,104
لا! من فضلك،
لا تؤذينا.

259
00:21:46,104 --> 00:21:48,240
لم نفعل شيئا.

260
00:21:48,240 --> 00:21:51,743
السيد هورتون،
هذا عاد!

261
00:21:51,743 --> 00:21:53,745
يعقوب. يعقوب!

262
00:21:53,745 --> 00:21:55,614
أنظر إليه.

263
00:21:55,614 --> 00:21:57,849
عدة مرات
كما رأيت هذا،

264
00:21:57,849 --> 00:22:02,220
لا يتوقف عن دهشتي..
والاشمئزاز لي.

265
00:22:03,555 --> 00:22:05,757
ولكن هذا يمكن أن يكون مثيرا للاهتمام.

266
00:22:05,757 --> 00:22:07,926
رقم لا يمكنك ذلك.

267
00:22:09,227 --> 00:22:12,497
- أخشى أنك مخطئ.

268
00:22:12,497 --> 00:22:15,200
لماذا؟
ماذا فعلنا لك؟

269
00:22:15,200 --> 00:22:19,438
أنت تعيش.
وهذا أكثر من سبب كاف.

270
00:22:19,438 --> 00:22:23,575
نوعك ظل
على وجه الأرض--

271
00:22:23,575 --> 00:22:25,811
رجس مقزز.

272
00:22:25,811 --> 00:22:29,881
-كيف تجرؤون على وضع أنفسكم
فوقنا؟
- لا، أنت مخطئ. نحن لا نفعل ذلك.

273
00:22:31,283 --> 00:22:33,285
لا يمكن أن يكون هناك شيء أعظم
من الرجل.

274
00:22:33,285 --> 00:22:36,722
نحن الذين ولدنا
على صورة الله.

275
00:22:36,722 --> 00:22:40,525
أنت خطأ--

276
00:22:40,525 --> 00:22:42,861
- غريب الطبيعة.

277
00:22:43,362 --> 00:22:44,930
ليس لديك الحق في الوجود.

278
00:22:44,930 --> 00:22:49,167
لم نؤذيك أبدًا.
لو سمحت؟ لو سمحت؟

279
00:22:49,167 --> 00:22:52,971
نحن لا نعرفك حتى.

280
00:22:52,971 --> 00:22:57,476
كنت أنسى نفسي.
جيمس هورتون.

281
00:23:00,912 --> 00:23:03,849
أعتقد زوجتك
سوف ينضم إليكم قريبا.

282
00:23:03,849 --> 00:23:07,953
لا!
لا من فضلك!

283
00:24:09,514 --> 00:24:11,850
احصل عليه!

284
00:24:16,321 --> 00:24:20,225
سأجدك يا ​​يعقوب!
سأحصل على رأسك!

285
00:24:20,225 --> 00:24:25,230
كانت تلك مقدمة لي
إلى المراقبين، ماكلويد.

286
00:24:25,230 --> 00:24:30,735
استغرق مني سنة لتعقب
هذا الرمز والحيوانات
التي ترتديه.

287
00:24:30,735 --> 00:24:34,739
لم يكن سهلا.
معظم تلك الحثالة
يفضل الموت على الحديث.

288
00:24:34,739 --> 00:24:37,242
ولكن واحد منهم تحدث معك.
حسنا،

289
00:24:37,242 --> 00:24:43,248
هناك دائمًا واحد جاهز
للتخلي عن اسم أو مكان
لمدة 15 دقيقة إضافية من الحياة.

290
00:24:43,248 --> 00:24:45,250
يعقوب، لقد قتلت
كل هؤلاء الناس.

291
00:24:45,750 --> 00:24:49,254
لقد أعدمتهم يا ماكلويد
لجريمة القتل التي ارتكبوها.

292
00:24:49,754 --> 00:24:51,756
يعقوب، استمع لي.

293
00:24:51,756 --> 00:24:56,261
هم الذين قتلوا إيرينا
كانت انحرافا.
لقد كانوا خارجين عن القانون.

294
00:24:56,261 --> 00:25:00,265
المراقبون لا يقتلون
إنهم ليسوا قتلة.
لا؟

295
00:25:00,265 --> 00:25:03,268
لا، حسنًا، هذا اليوم
كان يفعل اللعينة جدا
تقليد جيد.

296
00:25:03,268 --> 00:25:06,271
نعم، لأنه كان يعتقد أنني كذلك
أنت. يعتقدون أنني واحد
الذي تم القيام بالقتل.

297
00:25:06,271 --> 00:25:09,274
نعم، حسنا،
كل ذلك أفضل، ماكلويد.
تعال وانضم إلي.

298
00:25:09,274 --> 00:25:12,377
سوف نتخلص منهم
أسرع مرتين.
رقم عليك أن تستمع لي.

299
00:25:12,377 --> 00:25:16,681
إنهم غير موجودين للقتل.
لقد خلقوا للمراقبة..
ليكونوا مؤرخين.

300
00:25:16,681 --> 00:25:19,684
المؤرخون؟
ماكلويد، لقد قتلوا إيرينا.

301
00:25:19,684 --> 00:25:23,522
وكانت على ركبتيها تتوسل،
وقطعوا رأسها.

302
00:25:23,522 --> 00:25:28,527
- هذا هو التاريخ الوحيد
الذي أهتم به.

303
00:25:28,527 --> 00:25:31,196
كيف يمكنك الدفاع
هؤلاء القتلة؟

304
00:25:32,697 --> 00:25:35,734
لأن واحد منهم
هو صديقي.

305
00:25:36,968 --> 00:25:41,273
ماكلويد-- ماكلويد، لدي
الحق في العدالة.

306
00:25:41,273 --> 00:25:43,508
يمكنك أن تكذب على نفسك يا يعقوب
لكن لا يمكنك أن تكذب علي.

307
00:25:43,508 --> 00:25:45,410
هذا لا يتعلق بالعدالة.
هذا بخصوص الانتقام

308
00:25:45,410 --> 00:25:47,679
أنت تعرف ماذا كانت بالنسبة لي.

309
00:25:47,679 --> 00:25:51,049
أنا أعرف ما كانت!
هل يمكنك الوقوف هناك
وأخبرني...

310
00:25:51,049 --> 00:25:53,652
أنها كانت تريد
أي من هذا؟

311
00:25:54,152 --> 00:25:57,956
أنت تحزن عليها.
هل يمكنك أن تتخيل حزنها؟
لو عرفت ماذا ستصبح؟

312
00:25:57,956 --> 00:25:59,891
أنا ما خلقوني.

313
00:25:59,891 --> 00:26:03,929
لا، لا أحد صنعك
القاتل يا يعقوب.
لقد فعلت ذلك بنفسك.

314
00:26:03,929 --> 00:26:08,233
الرجال الذين تقتلهم--

315
00:26:08,233 --> 00:26:10,068
هل تفكر في زوجاتهم
أطفالهم؟

316
00:26:10,068 --> 00:26:12,671
هل يمكنك أن تتخيل حزنهم؟

317
00:26:14,072 --> 00:26:17,142
سيكون لدى إيرينا.

318
00:26:21,313 --> 00:26:23,882
هذا، أم--

319
00:26:24,883 --> 00:26:28,386
هذا الرجل--
هذا المراقب--

320
00:26:28,386 --> 00:26:32,891
اسمه داوسون.
نعم، حسنا،
هل تثق به؟

321
00:26:34,893 --> 00:26:36,394
مع حياتي.

322
00:26:39,397 --> 00:26:43,902
كما تعلمون، إيرينا قالت دائما،
لقد كنت رجلاً صالحًا وصادقًا.

323
00:26:43,902 --> 00:26:47,906
اعتقدت أنك كنت كذلك
ساذج قليلا.

324
00:26:47,906 --> 00:26:49,908
سوف يجتمع معه؟

325
00:26:56,915 --> 00:26:58,883
لإيرينا.

326
00:27:04,723 --> 00:27:07,525
انسى ذلك. الرجل قاتل.
لن أقابله.

327
00:27:07,525 --> 00:27:10,929
قتل هورتون إيرينا
أمامه. ثم
حاول قتل يعقوب.

328
00:27:10,929 --> 00:27:14,432
إنه يعتقد أنكم جميعاً مذنبون.
لذلك يعطيه
رخصة للقتل.

329
00:27:14,432 --> 00:27:17,936
جو، فقط قابله.
التحدث معه. اعرضه
أنت لست مثل هورتون.

330
00:27:17,936 --> 00:27:21,940
الناس ماتوا، ماكلويد--
أصدقائي-- لأنه يعتقد
نحن مسؤولون؟

331
00:27:21,940 --> 00:27:24,943
حسنًا، هل يمكنك إلقاء اللوم عليه؟
المراقبون قتلوا زوجته

332
00:27:24,943 --> 00:27:27,445
قتل هورتون زوجته.
كان هورتون مراقبًا!

333
00:27:27,445 --> 00:27:30,949
هورتون مات,
وصديقك
لا يزال يقتل.

334
00:27:30,949 --> 00:27:33,451
طيب متى يتوقف هذا
ماكلويد-- عندما يموت،
أو عندما نكون؟

335
00:27:33,451 --> 00:27:37,956
انظر، كل ما أعرفه هو،
لقد سئمت من فقدان الأصدقاء.
سنجد طريقة أخرى.

336
00:27:37,956 --> 00:27:41,459
كما تعلمون، لا أعتقد
هناك طريقة أخرى.
جو. جو، علينا أن نوقف هذا

337
00:27:41,459 --> 00:27:44,462
لأن غير ذلك
المزيد من الناس سوف يموتون.

338
00:27:44,462 --> 00:27:46,464
"نحن"؟

339
00:27:46,464 --> 00:27:51,970
نعم. ها أنا أرتدي
واحدة من هذه أيضا، حسنا؟
أم نسيت ذلك؟

340
00:27:51,970 --> 00:27:53,972
لم أنس.

341
00:27:53,972 --> 00:27:56,975
ولكن كلانا يعرف
ما أنت حقا.
هيا يا داوسون.

342
00:27:57,475 --> 00:27:59,978
ابقى يا ماك ماك، ماك!

343
00:28:00,478 --> 00:28:02,981
انظر، سأتحدث
له حسنا؟
نعم، حسنا، أنت أفضل،

344
00:28:03,481 --> 00:28:05,483
لأنه إذا كان شابيرو أو جاكوب
ويضع رصاصة في رأسه

345
00:28:05,483 --> 00:28:08,486
انه ليس النوع
لتولد من جديد.

346
00:28:30,809 --> 00:28:33,812
عليك اللعنة!
لا تفعل ذلك.

347
00:28:33,812 --> 00:28:36,314
أنظر إلى ذلك.

348
00:28:36,815 --> 00:28:41,252
المراقبون - خائفون من ذلك
سوف يُقتل على يد الخالدون--
متحصنين في بيت الجنازة.

349
00:28:41,252 --> 00:28:44,155
هل أنا فقط أم أن هناك
بعض المفارقة الكونية في ذلك؟

350
00:28:44,155 --> 00:28:46,658
أعتقد أنه أنت فقط،
وأنا لا أضحك.

351
00:28:46,658 --> 00:28:48,626
هل تحاول
أن تعطيني الشريان التاجي؟

352
00:28:48,626 --> 00:28:52,964
لا، مجرد توضيح نقطة.
إذا رآك رجال شابيرو،
سوف يقتلونك يا رجل

353
00:28:52,964 --> 00:28:56,034
نعم ربما.
هل أصيب الجميع بالجنون؟

354
00:28:56,034 --> 00:28:59,537
هل سمعت ما قلته؟
يجب أن أقنع
شابيرو...

355
00:28:59,537 --> 00:29:01,539
أنه يعقوب يقتل المراقبين
وليس ماكلويد.

356
00:29:01,539 --> 00:29:04,542
أرى. ولكن للقيام بذلك،
عليك أن تتحدث معه.

357
00:29:05,043 --> 00:29:07,045
لن يفعلوا ذلك
تتيح لك بالقرب من الرجل.

358
00:29:07,045 --> 00:29:10,315
لا، ليس بمفردي،

359
00:29:10,315 --> 00:29:14,052
آدم.
لا.

360
00:29:15,386 --> 00:29:18,356
أعطني
سبب وجيه واحد.
انتقام.

361
00:29:18,356 --> 00:29:21,593
استسلم.
حسنا، ثم حفظ مؤخرتي.

362
00:29:21,593 --> 00:29:24,362
نحن لسنا قريبين إلى هذا الحد.

363
00:29:24,362 --> 00:29:27,165
حسنًا، ماذا عن ماكلويد؟
المراقبون يريدون قتله

364
00:29:27,165 --> 00:29:32,303
وسوف يقتلون في النهاية
عليه، إلا إذا عرف الحقيقة
حول من قتل ابنه.

365
00:29:32,303 --> 00:29:35,673
ولكن بعد ذلك
يلاحقون يعقوب.

366
00:29:38,309 --> 00:29:42,313
الحارس مسلح.
ربما هناك ستة
منهم على السطح أيضا.

367
00:29:42,313 --> 00:29:44,682
ناهيك عن كلمة المرور الجديدة
التي لا نعرف عنها.

368
00:29:44,682 --> 00:29:47,986
لن أقلق بشأن ذلك
كلمة المرور. سوف يفعلون
أطلق النار عليك في الأفق على أي حال.

369
00:29:47,986 --> 00:29:53,324
كما تعلمون، على ما أعتقد
لقد كان لدي نفس القدر تقريبًا
المفارقة ليوم واحد كما أستطيع أن أعتبر.

370
00:29:53,324 --> 00:29:57,662
ما يتعين علينا القيام به
هو معرفة طريقة
للدخول.

371
00:29:57,662 --> 00:29:59,998
باهِر.
هل لديك أي أفكار؟

372
00:29:59,998 --> 00:30:03,234
ومن المفارقات أن أفعل ذلك.

373
00:30:03,234 --> 00:30:05,570
اعذرني.

374
00:30:09,574 --> 00:30:13,077
آدم بيرسون. اه،
أعتقد أنك تعرف
من هذا.

375
00:30:13,077 --> 00:30:16,481
لقد أنقذتنا الكثير من المتاعب،
بيرسون. كيف حصلت عليه؟

376
00:30:16,481 --> 00:30:18,883
آه، حاول ذلك
في الاتجاه الآخر.

377
00:30:21,653 --> 00:30:26,624
احصل على شابيرو بالنسبة لي.
الآن!

378
00:30:35,333 --> 00:30:37,602
هل يجب أن تكون حذرا
مع هذا الشيء؟
قد تنفجر.

379
00:30:37,602 --> 00:30:42,140
نعم. نحن في مكان جيد
لذلك. ها. أعني،
النظر في المفارقة.

380
00:30:42,140 --> 00:30:44,442
تعال.

381
00:31:18,509 --> 00:31:22,013
أنت تصدق
في الجنة يا ماكلويد؟

382
00:31:22,013 --> 00:31:27,018
أفعل ذلك، لأنني فعلت ذلك بالفعل
كان في الجحيم.

383
00:31:28,519 --> 00:31:32,523
إذن، أين هو،
صديقك هذا--

384
00:31:33,024 --> 00:31:37,028
هذا المراقب ترويض
من المفترض
لتغيير رأيي؟

385
00:31:37,028 --> 00:31:39,030
لن يأتي.
ها.

386
00:31:39,030 --> 00:31:44,535
أوه، هذا يفاجئك.
يعقوب، لقد ذبحت
أصدقائه. لقد أطلقت النار عليه.

387
00:31:44,535 --> 00:31:47,538
تتوقع منهم
ألا أخافك؟
لا.

388
00:31:47,538 --> 00:31:51,542
لا، أريدهم
أن تخاف مني، أن تعرف
ما شعرت به إيرينا.

389
00:31:51,542 --> 00:31:55,980
أريد أن أرى تلك النظرة
في أعينهم ثم
أريد أن أشاهدهم يموتون.

390
00:31:55,980 --> 00:31:59,484
يعقوب، أتمنى من الله
وهو ما لم يحدث قط،

391
00:31:59,984 --> 00:32:01,986
لكن لا يمكنك إلقاء اللوم عليهم جميعًا
لوفاة إيرينا.

392
00:32:01,986 --> 00:32:05,723
كلهم مذنبون،
ماكلويد--كلهم!

393
00:32:05,723 --> 00:32:09,727
كلهم يرتدونها.
ينظر. كلهم يرتدون
علامة الوحش.

394
00:32:09,727 --> 00:32:14,232
ومثل البهائم
هم، أنا اصطادهم.

395
00:32:15,733 --> 00:32:18,736
الآن ربما
سوف يطاردونك.

396
00:32:18,736 --> 00:32:22,240
صديقك؟

397
00:32:22,240 --> 00:32:25,243
قلت لي
يمكنك الوثوق به.
كنت بحاجة لمساعدته لوقف هذا.

398
00:32:25,243 --> 00:32:30,248
سأخبرك عندما يتوقف هذا--
بعد أن قتلتهم جميعا.
لا يمكنك قتلهم جميعاً يا جاكوب.

399
00:32:30,248 --> 00:32:33,651
أستطيع أن أحاول.
استمع لنفسك.
استمع لنفسك.

400
00:32:33,651 --> 00:32:36,654
أنت تبدو مثل هورتون.

401
00:32:38,156 --> 00:32:41,159
الدم بالدم، ماكلويد.

402
00:32:42,660 --> 00:32:45,163
أخبر صديقك،

403
00:32:45,163 --> 00:32:47,665
إذا اعترض طريقي

404
00:32:49,167 --> 00:32:50,668
ميت.

405
00:33:39,117 --> 00:33:42,587
جو.

406
00:33:42,587 --> 00:33:47,392
يمكنك إسقاط فعل الرهينة.
لن تطلق النار.
بيرسون هو صديقك.

407
00:33:47,392 --> 00:33:52,230
كما تعلمون، كنا أصدقاء
أيضا، جاك. لم يمنعك
من الأمر بموتى.

408
00:33:55,166 --> 00:33:59,470
حتى لو قتلتني يا جو
لن تخرج
من هنا على قيد الحياة، هل تعرف ذلك؟

409
00:33:59,470 --> 00:34:05,076
أنا لم آت لقتل أحداً
وأنا لا أريد أن أموت.
جئت إلى هنا للحديث.

410
00:34:06,344 --> 00:34:09,247
أعتقد أن البندقية
هل سأغير رأيي؟

411
00:34:18,322 --> 00:34:21,325
فقط استمع لي، جاك.
أعطني 10 دقائق.

412
00:34:21,325 --> 00:34:24,729
لا أعتقد أن هذا
الكثير لنسأل
من صديق قديم.

413
00:34:26,097 --> 00:34:28,099
سوف أستمع.

414
00:34:29,100 --> 00:34:31,903
كيف سمحت له بفعل ذلك؟

415
00:34:31,903 --> 00:34:34,672
لقد كان اختيارًا بسيطًا--
يعقوب جالاتي أو أنت.

416
00:34:34,672 --> 00:34:39,043
وبما أنني لا أهتم
أما بخصوص جاكوب جالاتي، فلم يكن كذلك
من الصعب تحقيق ذلك.

417
00:34:39,043 --> 00:34:43,314
نعم، أعتقد أنه لم يكن!
أنا براغماتي، ماكلويد.

418
00:34:43,314 --> 00:34:47,819
أراد المراقبون
القاتل الحقيقي,
وأريد أن أبقيك على قيد الحياة.

419
00:34:47,819 --> 00:34:52,323
لا يمكنك الحصول عليه في كلا الاتجاهين.
نعم، أنت على حق.
لا يمكنك الحصول عليه في كلا الاتجاهين.

420
00:34:52,824 --> 00:34:56,327
أنت أي منهما،
أو أنت واحد منا. فهمتها؟

421
00:34:57,328 --> 00:34:59,831
أوه، أنت--

422
00:35:28,493 --> 00:35:31,796
السيد داوسون،
لقد وصل للتو
في مقطورته.

423
00:36:01,192 --> 00:36:03,561
إنه في طريقه.

424
00:36:15,006 --> 00:36:17,508
أنت جيدة أو أنت طيب.
أنت ميت.

425
00:36:17,508 --> 00:36:20,278
انظر يا جاكوب، أنا...
أنا آسف بشأن إيرينا.

426
00:36:20,778 --> 00:36:23,281
انتي اذكري اسمها
مرة أخرى، و
لن أقتلك.

427
00:36:23,281 --> 00:36:27,785
أنت فقط ستعمل
أتمنى لو كان لدي.
أنا غير مسلح، حسنًا؟

428
00:36:27,785 --> 00:36:30,388
من أنت بحق الجحيم؟

429
00:36:30,388 --> 00:36:35,693
جو داوسون.
ماكلويد واحد
أخبرني عن--
صديقه.

430
00:36:35,693 --> 00:36:40,431
هذا صحيح. الآن أيها المراقبون
استغرق ماكلويد نصف ساعة فقط
السابق، وسوف يقتلونه.

431
00:36:40,431 --> 00:36:43,134
أخبرهم أنهم حصلوا
الرجل الخطأ.
لن يصدقوني.

432
00:36:43,134 --> 00:36:45,536
أنت فرصته الوحيدة.

433
00:36:47,538 --> 00:36:51,042
أين هو؟
سآخذك إلى هناك.

434
00:36:51,542 --> 00:36:54,545
اعتقدت أنه كان صديقك.
تعال.

435
00:37:10,428 --> 00:37:12,830
أيها الوغد.

436
00:37:14,232 --> 00:37:17,101
- لقد حصلت على هذا الحق.

437
00:37:27,144 --> 00:37:31,382
-لقد عبرت مرتين
أنا شابيرو. كان لدينا صفقة.

438
00:37:31,882 --> 00:37:34,385
أنا لا أحب هذا.
ليس عليك أن تفعل ذلك.

439
00:37:34,385 --> 00:37:37,388
أعني، أنظر
الجانب المشرق يا جو.

440
00:37:37,388 --> 00:37:40,391
لقد أثبتت إخلاصك.
لقد عدت إلى المراقبين.

441
00:37:40,391 --> 00:37:44,395
جاك، لقد أحضرته إلى هنا
حتى تتمكن من الاستماع إليه،
سماع جانبه.

442
00:37:44,395 --> 00:37:49,400
سوف نسمع
ما نحتاج إليه.

443
00:37:53,404 --> 00:37:55,406
نعم.

444
00:37:56,907 --> 00:37:59,410
خمن من هنا؟

445
00:38:07,918 --> 00:38:11,322
ماكلويد,
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
إنهم يعرفون أنك لست القاتل.

446
00:38:11,322 --> 00:38:15,059
هذا ليس ما أفعله.
هذا ما أصبح عليه.

447
00:38:15,059 --> 00:38:18,362
وماذا أصبحت بالضبط؟

448
00:38:18,362 --> 00:38:20,665
قاتل، مثل هورتون.

449
00:38:20,665 --> 00:38:25,703
استمع لهذا.
درس في الأخلاق من
صديقنا العزيز، دنكان ماكلويد.

450
00:38:25,703 --> 00:38:28,572
أعلم أنك فقدت ابنك.
لكن يعقوب فقد زوجته.

451
00:38:28,572 --> 00:38:31,075
لن يأتي أي من هذا
يعود أي منهما.

452
00:38:31,075 --> 00:38:33,611
- قم بإيقافه
في حين لا يزال هناك وقت.
- لا.

453
00:38:36,347 --> 00:38:41,118
ماكلويد. كنت سأصافح يدك،
ولكن هؤلاء الناس
لديك أفكار أخرى.

454
00:38:41,118 --> 00:38:45,723
لقد قابلت بالفعل خيرك
صديق، جو داوسون-- الرجل
لقد وثقت بحياتي.

455
00:38:45,723 --> 00:38:50,161
- أنت ابن العاهرة، داوسون.
- احتفظ به هنا.
أحضر لي النصل.

456
00:38:50,161 --> 00:38:52,930
- لا! انتظر!
- قف. لا يمكنك أن تفعل هذا.

457
00:38:52,930 --> 00:38:55,800
- أنت تراقبني.
- لا بد أن يكون هناك طريقة أخرى.

458
00:38:55,800 --> 00:38:58,235
حسنا، لا يوجد.
الآن، يمكنك البقاء،
أو يمكنك الذهاب.

459
00:38:58,235 --> 00:39:00,604
أنت تستخدم تلك الشفرة،
أنت تدمر قسمك.

460
00:39:00,604 --> 00:39:03,874
أكره أن أكسرها لك،
ماك، لكنني كنت على حق.

461
00:39:03,874 --> 00:39:07,678
لن يكون هناك شيء هو نفسه على الإطلاق
بين المراقبين
والخالدون.

462
00:39:07,678 --> 00:39:11,082
استمع إليه يا جاك. أنت تفعل هذا
وسوف ترمي بعيدا
كل ما نمثله.

463
00:39:11,082 --> 00:39:15,686
الدم بالدم، ماكلويد.
تذكر - الدم بالدم.

464
00:39:15,686 --> 00:39:18,489
هل ترى؟
إنه يفهم.

465
00:39:19,724 --> 00:39:22,893
من الأفضل أن تستخدم هذا السيف
استخدامه مرة أخرى علي.

466
00:39:22,893 --> 00:39:25,529
إذا تحرك، أطلق عليه النار.

467
00:39:28,165 --> 00:39:30,468
- لا تفعل هذا. داوسون!
- جاك!

468
00:39:39,977 --> 00:39:42,580
لا!

469
00:40:19,450 --> 00:40:22,086
حسنًا.
ضعها جانباً يا جاك.

470
00:40:23,320 --> 00:40:26,624
هذا لا يتعلق بماكلويد.
هيا يا ماك. لو سمحت.

471
00:40:26,624 --> 00:40:30,628
دعنا نذهب.
سأقتلك يا جاك!

472
00:40:30,628 --> 00:40:33,597
هيا يا ماك. لو سمحت.
لو سمحت. دعنا نذهب.

473
00:40:33,597 --> 00:40:35,800
هذا لم ينته بعد.

474
00:40:35,800 --> 00:40:38,068
من الأفضل أن تتمنى الله
هذا هو الحال.

475
00:40:48,012 --> 00:40:51,515
ماك! م--
أنا آسف.

476
00:40:51,515 --> 00:40:53,951
أنت آسف.
ماك. ماك,

477
00:40:53,951 --> 00:40:57,021
كان من المفترض فقط
لإيصاله إلى هناك
حتى يتمكنوا من التحدث معه.

478
00:40:57,521 --> 00:41:01,392
جاك وضعني. لم يكونوا كذلك
من المفترض أن يقتله.
عليك أن تصدقني!

479
00:41:01,892 --> 00:41:04,228
لا يهم
ما أعتقده.
يفعل لي.

480
00:41:04,228 --> 00:41:06,464
في كلتا الحالتين--

481
00:41:06,464 --> 00:41:08,466
وفي كلتا الحالتين، فهو ميت.

482
00:41:08,466 --> 00:41:13,971
ماك، لقد فعلت ذلك لإنقاذك.
إلى أين أنت ذاهب؟

483
00:41:13,971 --> 00:41:17,475
يمكن أن ينتهي الآن.
يجب أن يكون قد انتهى!

484
00:41:17,475 --> 00:41:19,977
أوقفه.
أوقفه!
لماذا؟

485
00:41:20,478 --> 00:41:23,414
حسناً، إذا طارد شابيرو،
المراقبون سيفعلون
اذهب خلفه.

486
00:41:23,414 --> 00:41:26,784
حسنًا، ماذا عنك يا جو؟
من تلاحق؟

487
00:41:28,052 --> 00:41:30,321
عمري 5000 سنة.

488
00:41:30,321 --> 00:41:32,723
لا أعرف
من أنا بعد الآن.

489
00:41:32,723 --> 00:41:35,559
لقد ساعدت للتو في الإعداد
واحدة من بلدي.

490
00:41:35,559 --> 00:41:38,395
لم أكن أعرف
كانوا سيقتلونه.

491
00:41:40,865 --> 00:41:43,367
تستمر في القول
نفسك ذلك، جو.

492
00:41:43,367 --> 00:41:45,870
ربما عليك أن تبدأ
لتصديق ذلك.

493
00:41:56,914 --> 00:41:58,749
يا رجل، لقد أخطأت جيدًا.

494
00:41:58,749 --> 00:42:02,520
أيها الغبي ابن العاهرة،
أنت لا تعرف حتى
ما قمت به.

495
00:42:02,520 --> 00:42:06,023
أعتقد أنك ستخبرني.

496
00:42:16,367 --> 00:42:18,736
حسنا، شكرا
للنصيحة، جو.

497
00:42:18,736 --> 00:42:22,973
عندما يكون صديقك دنكان ماكلويد
يصل هنا، سيكون لدينا فقط
للتعامل معه.

498
00:42:26,844 --> 00:42:30,114
إذا أرادك ميتاً
جاك، أنت ميت.

499
00:42:30,114 --> 00:42:36,120
أوه، أعتقد أنك تبالغ في تقدير ذلك
دنكان ماكلويد.

500
00:42:37,621 --> 00:42:39,456
لن يكون كذلك
من الصعب أن تقتل.

501
00:42:40,758 --> 00:42:43,460
-نحن مراقبون، جاك.

502
00:42:43,961 --> 00:42:46,463
نحن لا نقتل الخالدين

503
00:42:46,463 --> 00:42:48,966
أنت ترقص بالقرب قليلاً
إلى الحافة، جو.

504
00:42:48,966 --> 00:42:52,970
أعتقد أن الوقت قد حان لرحيلك
العودة إلى الولايات المتحدة.
لا، لا. إما أن ننهي هذا الآن،

505
00:42:52,970 --> 00:42:54,905
أو سيكون هناك
حرب واسعة النطاق.

506
00:42:57,308 --> 00:43:00,411
حتى لو حصلت على ماكلويد،
تعتقد أصدقائه
لن يأتي لك؟

507
00:43:00,411 --> 00:43:03,914
سوف يأتون من أجلك.
سوف يأتون من أجلنا جميعا.

508
00:43:03,914 --> 00:43:09,353
جاك، لقد جعلتنا ما
لقد أقسمنا دائمًا ألا نكون--
تهديدا لهم.

509
00:43:13,223 --> 00:43:16,160
أنت تقلل من شأننا، جو.

510
00:43:16,160 --> 00:43:20,164
نحن نعرف من هم.
نحن نعرف من هم أصدقائهم.
نحن نعرف أين يعيشون.

511
00:43:20,164 --> 00:43:23,534
الجحيم، ونحن نعرف حتى
ماذا تناولوا على الفطور.
لن يكون الأمر بهذه الصعوبة.

512
00:43:33,844 --> 00:43:37,047
هناك الباب، جو.

513
00:43:37,047 --> 00:43:39,049
استخدمه.

514
00:43:40,551 --> 00:43:42,553
يا إلهي.

515
00:43:42,553 --> 00:43:45,055
أنت لا تفهم
أي شيء قلته.

516
00:43:45,055 --> 00:43:48,559
لا، أنت لا تفهم
أي شيء قلته.

517
00:43:49,059 --> 00:43:52,062
نحن نحمي أنفسنا.

518
00:43:52,062 --> 00:43:56,567
لقد فشلت مرة واحدة.
لن يحدث ذلك أبدًا
يحدث مرة أخرى.

519
00:43:56,567 --> 00:43:59,570
الخاص بك.

520
00:43:59,570 --> 00:44:04,074
حسنا، كم من الناس
يجب أن يموت لدفع
لابنك؟

521
00:44:04,074 --> 00:44:06,076
لقد انتهيت يا داوسون.

522
00:44:06,076 --> 00:44:09,079
اخرج من الجحيم
بينما لا يزال بإمكانك ذلك.

523
00:44:09,079 --> 00:44:13,384
اذهب الى الجحيم!
اذهب الى الجحيم!

524
00:44:13,384 --> 00:44:15,386
حماية!

525
00:44:17,388 --> 00:44:20,357
متأخرا قليلا
لذلك يا جاك.
ماذا تريد؟

526
00:44:26,263 --> 00:44:29,900
أريد الدم بالدم.
لا تفعل ذلك، ماكلويد.
لا تفعل ذلك.

527
00:44:29,900 --> 00:44:32,236
لقد أراد الأمر بهذه الطريقة -

528
00:44:32,236 --> 00:44:36,573
الحكم علينا،
قتلنا--

529
00:44:37,074 --> 00:44:40,577
جاهز جدًا للقتل،
مستعد جدًا للموت--
تماما مثل هورتون، هاه؟

530
00:44:40,577 --> 00:44:43,514
ولماذا؟
لمن؟

531
00:44:43,914 --> 00:44:48,585
لابني. لديفيد.
سأقتلكم جميعاً.

532
00:44:48,585 --> 00:44:52,523
أنت لم تقتل يعقوب
لابنك.
الموتى لا يريدون الانتقام

533
00:44:52,523 --> 00:44:56,627
إنهم لا يريدون شيئًا.
لا يشعرون بأي شيء!

534
00:44:56,627 --> 00:45:01,231
هورتون جعل جاكوب قاتلاً.
وأنت قتلته.

535
00:45:01,231 --> 00:45:04,568
والآن جعلك يعقوب واحدًا.

536
00:45:04,568 --> 00:45:07,471
ماكلويد، اتركه وشأنه.
لا، سأطلق النار عليك.
أطلق النار عليه، جو.

537
00:45:07,471 --> 00:45:09,640
- يموت الآن.
- لا! لا!

538
00:45:09,640 --> 00:45:11,675
دعه يذهب!
اسكت!
أطلق عليه النار!

539
00:45:11,675 --> 00:45:15,979
لا! لا!
من فضلك، لا أكثر.

540
00:45:17,314 --> 00:45:20,684
ماكلويد، هذا لديه كل شيء
يجب أن تنتهي هنا.

541
00:45:20,684 --> 00:45:23,020
هنا.

542
00:45:24,888 --> 00:45:30,594
- استمع لي، جاك.
أنت تستمع بشدة.

543
00:45:30,594 --> 00:45:33,997
أنت ستخبرني
كيف سيكون.

544
00:45:33,997 --> 00:45:36,366
تريد المزيد؟

545
00:45:36,366 --> 00:45:38,335
تريد دفن المزيد
من أصدقائك--

546
00:45:38,836 --> 00:45:42,139
فقط على شيء ما
أن هورتون بدأ--
أم تريد السلام؟

547
00:45:42,139 --> 00:45:46,076
سلام. سلام.

548
00:45:47,945 --> 00:45:53,283
هنا ينتهي القتل
أو أقسم أنها بدأت للتو!

549
00:45:55,152 --> 00:45:57,387
لا! لا!

550
00:46:20,377 --> 00:46:24,381
انتهى. فليكن.

551
00:47:08,125 --> 00:47:10,627
مهلا، ماك.

552
00:47:10,627 --> 00:47:14,631
انتهت الحرب.

553
00:47:14,631 --> 00:47:17,134
جاك خارج.
لقد عدت للداخل،

554
00:47:17,134 --> 00:47:20,637
وأعتقد أننا كذلك
سوف تكون قادرة على وضع
المراقبون معًا مرة أخرى.

555
00:47:20,637 --> 00:47:23,140
أنا سعيد من أجلك.

556
00:47:23,140 --> 00:47:26,643
هل لديك، اه--
هل رأيت ميثوس؟

557
00:47:26,643 --> 00:47:30,647
ذهبت إلى مكانه.
لقد رحل، ولا أحد
لديه أي فكرة عن مكان وجوده.

558
00:47:30,647 --> 00:47:33,650
هل أنت متفاجئ من ذلك؟

559
00:47:33,650 --> 00:47:36,153
هل هناك شيء
أردت؟

560
00:47:38,155 --> 00:47:42,159
لا أعرف.
فكرت، ربما أستطيع،
اه، اشتري لك مشروبا.

561
00:47:45,162 --> 00:47:47,164
ًلا شكرا.

562
00:47:48,665 --> 00:47:50,634
ربما في وقت لاحق.

563
00:48:02,646 --> 00:48:05,148
 ونحن هنا

564
00:48:05,148 --> 00:48:09,286
نحن الأمراء
من الكون 

565
00:48:09,286 --> 00:48:13,891
 نحن هنا ننتمي
القتال من أجل البقاء 

566
00:48:14,391 --> 00:48:18,262
 لقد وصلنا لنكون الحكام
من عالمك 

567
00:48:29,740 --> 00:48:31,775
 أنا خالدة 

568
00:48:31,775 --> 00:48:35,145
 لدي بداخلي
دماء الملوك 
نعم!

569
00:48:35,379 --> 00:48:37,915
 ليس لدي منافس 

570
00:48:38,215 --> 00:48:40,484
 لا يوجد رجل يمكن أن يكون على قدم المساواة معي 

571
00:48:40,984 --> 00:48:44,855
 خذني إلى المستقبل
من عالمك 

572
00:48:44,855 --> 00:48:46,924
http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

573
00:48:47,924 --> 00:48:57,924
تم التنزيل من www.AllSubs.org